1 00:00:03,479 --> 00:00:08,119 É dia de aniversário na Magion Auto Mundo, onde você não é apenas um cliente, 2 00:00:08,240 --> 00:00:09,400 você é um membro da família. 3 00:00:09,720 --> 00:00:14,860 Então entre e ajude o Magion comemorar 35 anos de felicidade conjugal e 4 00:00:14,860 --> 00:00:18,140 ofertas maravilhosamente legais em novos e pré carros de propriedade. 5 00:00:19,380 --> 00:00:20,380 O que? 6 00:00:20,760 --> 00:00:24,800 Felizmente doce? O que é aquilo? Isso é estúpido. É brega. O que você está dizendo? 7 00:00:24,820 --> 00:00:25,940 Meus pais não estão felizes? 8 00:00:26,650 --> 00:00:29,670 Estou dizendo que não gosto da palavra feliz, ok? Quero dizer, não sou eu. 9 00:00:29,670 --> 00:00:31,170 quem eu sou. É publicidade. 10 00:00:31,450 --> 00:00:34,950 Não deveria ser quem você é. É quem você quer que eles pensem que você é. 11 00:00:35,170 --> 00:00:38,490 Sim, bem, não quero que ninguém pense Estou feliz. Aqui, você seja feliz. 12 00:00:40,030 --> 00:00:41,030 Sim, sim, sim. 13 00:00:41,650 --> 00:00:42,650 Sim e não. 14 00:00:43,450 --> 00:00:44,450 Senhorita Perkins. 15 00:00:44,550 --> 00:00:47,870 Não, eu mesmo dei uma volta no quarteirão, pessoalmente. 16 00:00:48,330 --> 00:00:49,330 Confie em mim. 17 00:00:49,550 --> 00:00:51,410 Estou lhe dizendo, você vai precisar de um nova transmissão. 18 00:00:52,300 --> 00:00:56,560 Sr. Perkins, tração nas quatro rodas, seis anos. Traga-o aqui. 19 00:00:56,840 --> 00:01:01,720 Sr. Perkins, hum, quer saber? Meu os pais estão comemorando seu 20 00:01:01,720 --> 00:01:05,900 aqui hoje, e eles estão praticamente doando o equipamento pesado. 21 00:01:07,380 --> 00:01:08,940 Você já considerou uma troca? 22 00:01:10,580 --> 00:01:12,060 Realmente? Bom dia. 23 00:01:13,380 --> 00:01:16,860 Não sei nada sobre carros, Tess. Ela é linda, né? 24 00:01:17,370 --> 00:01:21,090 E tal acordo. Não diga uma palavra. Não diga uma palavra. Apenas ouça o que eu digo. 25 00:01:21,150 --> 00:01:22,150 Entre aqui. 26 00:01:22,350 --> 00:01:23,350 Aqui vamos nós. 27 00:01:23,430 --> 00:01:24,990 Regra número um, querido. 28 00:01:25,290 --> 00:01:26,650 Não se trata de carros. 29 00:01:27,250 --> 00:01:28,510 É sobre o acordo. 30 00:01:29,130 --> 00:01:30,210 Fazendo o acordo. 31 00:01:30,630 --> 00:01:31,710 Mantendo o acordo. 32 00:01:32,390 --> 00:01:33,670 Fechando o negócio. 33 00:01:34,230 --> 00:01:38,290 E Ben Mangione é o rei do negócio fazendo. 34 00:01:38,690 --> 00:01:44,430 Estamos com 6% de desconto em relação ao mesmo horário da última ano. 35 00:01:44,750 --> 00:01:46,250 Pode ser o tempo, Sylvia. 36 00:01:48,500 --> 00:01:49,660 Ellen? Sim, pai? 37 00:01:51,720 --> 00:01:54,260 Escute, quantos spots de rádio compramos? 38 00:01:55,060 --> 00:01:57,340 Seis por dia, três dias logo após o esporte. 39 00:01:57,580 --> 00:02:01,320 Tudo bem, você liga para a estação de rádio levante-se, diga a eles, temos tantas pessoas 40 00:02:01,320 --> 00:02:04,600 tentando fazer acordos aqui, estamos ficando sem carros para vender. Diga a eles 41 00:02:04,600 --> 00:02:08,120 vamos ficar abertos uma hora depois esta noite apenas para acomodar o 42 00:02:08,120 --> 00:02:11,420 transbordar, e você diz isso a eles... Mas, Pai... Ellen, seu pai sabe o que 43 00:02:11,420 --> 00:02:12,420 ele está fazendo. 44 00:02:12,960 --> 00:02:13,960 E, Ellen? 45 00:02:14,200 --> 00:02:19,640 Diga ao seu marido para parar andando por aí para pegar o homem 46 00:02:19,640 --> 00:02:21,760 carro ao volante. OK. 47 00:02:23,400 --> 00:02:26,760 Oh, este pode ser um bom dia, querido. 48 00:02:27,200 --> 00:02:31,560 Aquela festa de aniversário de casamento pode ter estar uma hora atrasado para começar. 49 00:02:31,920 --> 00:02:35,320 Então? Parece que me lembro que o casamento foi três horas atrasado. 50 00:02:35,640 --> 00:02:37,540 Querida, um homem entra. 51 00:02:38,110 --> 00:02:43,330 Ele encomenda dois Mustang azul-claro conversíveis. Com garantia estendida. 52 00:02:43,730 --> 00:02:48,370 Para suas filhas gêmeas. E você é maldito certo, vou me atrasar. Inferno, eu estaria 53 00:02:48,370 --> 00:02:49,790 atrasado para meu próprio funeral. 54 00:02:50,590 --> 00:02:51,590 Ah, 55 00:02:53,750 --> 00:02:55,330 é um ótimo dia, querido. 56 00:02:56,170 --> 00:03:01,650 Rapaz, 35 anos com a garota mais bonita de cidade. No mesmo local. 57 00:03:02,270 --> 00:03:04,710 Cercado por todas as pessoas que amo. 58 00:03:06,510 --> 00:03:08,330 Nem todas as pessoas que você ama. 59 00:03:10,230 --> 00:03:12,330 Todas as pessoas que realmente importam para mim. 60 00:03:17,470 --> 00:03:18,470 Quem está faltando? 61 00:03:18,810 --> 00:03:22,490 O único com quem ele nunca conseguiu fazer um acordo com, seu filho. 62 00:03:23,470 --> 00:03:26,030 Bem-vinda ao negócio da família, senhorita Willians. 63 00:03:30,410 --> 00:03:35,270 Quando você anda pela estrada 64 00:03:36,430 --> 00:03:43,250 Fardo pesado, fardo pesado eu 65 00:03:43,250 --> 00:03:50,030 se levantará e caminharei com você eu irei 66 00:03:50,030 --> 00:03:56,730 ando com você até o sol nem sequer brilhar Caminhe com 67 00:03:56,730 --> 00:04:02,950 você Toda vez que eu te digo eu vou andar com você você 68 00:04:06,160 --> 00:04:12,520 Acredite em mim, eu vou cair com você Isso é certo, faltam apenas mais duas horas para fazer 69 00:04:12,520 --> 00:04:18,040 querida de um acordo de aniversário. Bem e Sylvia Mangione querem que você 70 00:04:18,040 --> 00:04:24,980 este dia especial com eles, dizendo que eu fazer para um futuro lindo e feliz com 71 00:04:24,980 --> 00:04:27,320 um carro novo do seu sonho. 72 00:04:32,300 --> 00:04:33,360 Olha Você aqui. 73 00:04:33,640 --> 00:04:34,900 São dois para você. 74 00:04:36,169 --> 00:04:38,070 E dois para você também. 75 00:04:41,530 --> 00:04:42,530 Qual o seu nome? 76 00:04:42,550 --> 00:04:46,310 Mônica. Prazer em conhecê-lo. Meu esposa te contratou? Oh sim. Ela queria 77 00:04:46,310 --> 00:04:49,110 algo muito especial. Uma criança, uma balão. 78 00:04:53,370 --> 00:04:56,630 Vai ser difícil como um estranho entrando em uma empresa familiar. 79 00:04:57,870 --> 00:05:02,530 Ah, mas você pertence ao último negócio de família, Angel Girl. E você está 80 00:05:02,530 --> 00:05:04,970 para obter ajuda de alguém de Reconciliação. 81 00:05:05,410 --> 00:05:06,910 Eles já deveriam estar aqui. 82 00:05:07,290 --> 00:05:08,530 Quem? Fil. 83 00:05:09,210 --> 00:05:10,470 Fil, querido. 84 00:05:10,790 --> 00:05:11,790 Eu sei. 85 00:05:11,850 --> 00:05:13,490 Ele está com deficiência direcional. 86 00:05:13,830 --> 00:05:18,610 Um anjo sem bússola. Ele poderia ser em qualquer lugar agora. Mas ele deveria 87 00:05:18,610 --> 00:05:19,589 esteja aqui agora. 88 00:05:19,590 --> 00:05:20,910 E ele sabe disso. 89 00:05:22,130 --> 00:05:23,950 Mas temos que ter fé. 90 00:05:25,320 --> 00:05:27,240 Muita fé. 91 00:05:27,960 --> 00:05:30,380 Deixe-me dizer do que estamos falando aqui, Gus. 92 00:05:30,720 --> 00:05:32,320 Não estamos falando de um carro. 93 00:05:33,080 --> 00:05:39,780 Estamos falando de segurança, proteção, paz de espírito, e quero dizer financeira 94 00:05:39,780 --> 00:05:41,040 paz, não apenas espiritual. 95 00:05:41,440 --> 00:05:42,720 Você é um homem espiritual? 96 00:05:43,480 --> 00:05:47,140 Querida, que tipo de acordo poderíamos fazer com Gus aqui neste carro? 97 00:05:47,600 --> 00:05:50,860 Bem... Aqui. 98 00:05:51,520 --> 00:05:52,700 Ah, vamos lá. 99 00:05:54,560 --> 00:05:55,560 Bem, 100 00:05:56,400 --> 00:05:57,760 minha esposa disse que podemos ir tão baixo. 101 00:05:58,140 --> 00:06:01,100 Afinal, para que serve uma promoção, pessoal? Você sabe o que estou dizendo para você? 102 00:06:01,500 --> 00:06:06,220 Encontramos o chocalho, encontramos o ping. O chocalho que podemos consertar por nada. O ping 103 00:06:06,220 --> 00:06:08,960 vai custar caro. Eu só estou dizendo você isso logo na frente. 104 00:06:09,300 --> 00:06:11,560 Eu tenho esse carro há dez anos, nunca tive um pingar. 105 00:06:11,780 --> 00:06:13,120 Não, uma vez. 106 00:06:13,580 --> 00:06:14,640 Há oito anos. 107 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Onde está aquele garoto? 108 00:06:16,860 --> 00:06:18,740 Isso, hum, amigo. 109 00:06:19,160 --> 00:06:20,280 O filho do velho? 110 00:06:20,660 --> 00:06:21,760 Ele consertou o ping. 111 00:06:22,360 --> 00:06:23,980 Chocalhos, tinidos, ele consertou todos eles. 112 00:06:24,800 --> 00:06:25,860 O que aconteceu com ele? 113 00:06:28,800 --> 00:06:31,640 Hum, eu só preciso ir buscar o seu papelada. 114 00:06:32,060 --> 00:06:34,040 Vou trazer isso direto para você. 115 00:06:36,940 --> 00:06:38,240 A comida é maravilhosa. 116 00:06:38,640 --> 00:06:41,000 Obrigado. Parece que o dia foi um grande sucesso. 117 00:06:41,240 --> 00:06:44,340 Sim, me surpreende como sempre funciona do jeito que papai diz que vai acontecer. 118 00:06:44,680 --> 00:06:46,040 Tenho certeza de que foi um esforço de equipe. 119 00:06:46,320 --> 00:06:47,940 Você parece ser uma família muito unida. 120 00:06:48,540 --> 00:06:49,580 Sim, bem... 121 00:06:50,280 --> 00:06:51,340 Está tudo pronto para esta noite. 122 00:06:51,600 --> 00:06:55,860 Hum-hmm. Coquetéis às 7, jantar às 8, e às 9h15, café e bolo. Perfeito. 123 00:06:56,180 --> 00:06:58,760 E, a propósito, não alimente o músico. 124 00:06:59,020 --> 00:07:02,540 Você contratou uma banda? Um pequeno combo de dança. Os Quatro Fabulosos de Phil. 125 00:07:03,320 --> 00:07:08,060 Engraçado, Phil deveria passar por aqui para discutir a música. Eu me pergunto onde... 126 00:07:08,060 --> 00:07:09,060 Com licença. 127 00:07:11,420 --> 00:07:12,900 Os Quatro Fabulosos de Phil? 128 00:07:13,360 --> 00:07:15,640 Bem, ele é realmente muito bom. 129 00:07:16,810 --> 00:07:19,250 Quando ele realmente aparece. 130 00:07:22,750 --> 00:07:24,330 Olá, Mangione Auto World. 131 00:07:24,730 --> 00:07:25,730 Sim. 132 00:07:26,050 --> 00:07:29,870 A Sra. Mangione está ocupada agora. eu sou o gerente de vendas. O que posso fazer para você? 133 00:07:32,110 --> 00:07:33,110 Oh meu Deus. 134 00:07:35,030 --> 00:07:36,030 Companheiro? 135 00:07:36,390 --> 00:07:38,410 Companheiro? Cale a boca, João. 136 00:07:39,790 --> 00:07:40,970 Ei, amigo, onde você está? 137 00:07:42,470 --> 00:07:44,270 Achei que você morasse na Califórnia agora. 138 00:07:45,520 --> 00:07:46,520 Sim, é esta noite. 139 00:07:47,500 --> 00:07:49,200 Sim, temos uma grande festa planejada e tudo. 140 00:07:50,660 --> 00:07:51,920 Ei, ei, ei. 141 00:07:52,260 --> 00:07:56,740 Puxa, amigo, não acho que isso seja tão boa ideia. Quero dizer, o velho ainda 142 00:07:56,740 --> 00:07:58,340 cospe toda vez que mencionamos seu nome. 143 00:07:58,560 --> 00:08:01,420 Claro, não mencionamos seu nome tudo isso muitas vezes por causa da cuspida. 144 00:08:02,820 --> 00:08:05,440 Sim, bem, quero dizer, se você é isso perto, sim, claro. 145 00:08:06,820 --> 00:08:10,820 Ouça, Ellen planejou um ótimo sarau em casa hoje à noite, e eu simplesmente 146 00:08:10,820 --> 00:08:12,540 não quero que nada fique feio, você sabe? 147 00:08:15,020 --> 00:08:16,020 Yeah, yeah. 148 00:08:17,200 --> 00:08:18,200 OK. 149 00:08:22,800 --> 00:08:23,800 O que ele disse? 150 00:08:24,020 --> 00:08:25,020 Ele está vindo. 151 00:08:25,280 --> 00:08:28,380 Seu irmão maluco e esquisito está chegando para a festa hoje à noite. 152 00:08:28,640 --> 00:08:32,080 Ele desaparece por seis anos e mostra bem a tempo de estragar tudo. 153 00:08:32,380 --> 00:08:33,380 Mas ele está vindo? 154 00:08:33,700 --> 00:08:36,400 Ele está em alguma parada para descanso. Ele está dirigindo da Califórnia. 155 00:08:36,799 --> 00:08:38,260 Ele quer chegar aqui a tempo para o festa. 156 00:08:57,520 --> 00:08:59,700 Mantenha isso baixo. Eu não posso falar baixo. 157 00:08:59,980 --> 00:09:04,360 Mantenha isso baixo. Eu não posso falar baixo. 158 00:09:04,760 --> 00:09:10,520 Mantenha isso baixo. 159 00:10:06,510 --> 00:10:10,290 Você acredita que o líder da banda nos enganou? Graças a Deus você superou, Mônica. 160 00:10:10,750 --> 00:10:11,830 Quem são eles de novo? 161 00:10:15,090 --> 00:10:16,590 Trio da Sociedade de Tessa. 162 00:10:17,050 --> 00:10:18,450 Já trabalhei com eles antes. 163 00:10:18,730 --> 00:10:19,890 Bem, você é um salva-vidas. 164 00:10:21,170 --> 00:10:23,030 Linda festa, Ellen. 165 00:10:23,570 --> 00:10:27,090 Muito elegante de uma forma vistosa. 166 00:10:27,350 --> 00:10:29,410 Dee Dee, pare com a bebida. 167 00:10:29,610 --> 00:10:30,810 Esta noite de todas as noites. 168 00:10:31,130 --> 00:10:32,170 Ah, isso mesmo. 169 00:10:33,370 --> 00:10:35,370 Pode ser isso. 170 00:10:35,800 --> 00:10:42,780 Huh. Veja, hum, se meu pai anunciar seu aposentadoria, então Frankie ascende para 171 00:10:42,780 --> 00:10:49,460 a elevada posição de presidente e CEO da Mangione Auto 172 00:10:49,460 --> 00:10:53,000 Mundo. E minha irmã se torna a Sra. 173 00:10:53,220 --> 00:10:59,060 Auto World e junta-se à liga júnior e pode usar joias ainda maiores. 174 00:10:59,620 --> 00:11:02,080 E, hum, eu... Hmm. 175 00:11:02,660 --> 00:11:04,780 Eu não sei o que acontece comigo. 176 00:11:05,420 --> 00:11:07,620 Acho que continuo executando o serviço mesa. 177 00:11:08,100 --> 00:11:11,920 Ou talvez eu apenas fuja. Período. Você sabe, como Buddy. Oh. 178 00:11:12,860 --> 00:11:14,440 Ops. Shh. 179 00:11:16,160 --> 00:11:18,600 Ninguém deveria dizer Buddy por aí aqui. 180 00:11:20,220 --> 00:11:21,220 Não amigo. 181 00:11:21,580 --> 00:11:22,580 Não mais. 182 00:11:23,800 --> 00:11:25,080 Caviar. Adoro caviar. 183 00:11:27,160 --> 00:11:28,099 Quem é amigo? 184 00:11:28,100 --> 00:11:29,100 Meu irmão. 185 00:11:29,600 --> 00:11:31,260 Aquele que partiu. 186 00:11:37,550 --> 00:11:39,030 O que é isso, o Kentucky Derby? 187 00:11:39,230 --> 00:11:41,650 Vamos, você vai quebrar algo. Você sabe o quão caro isso 188 00:11:42,210 --> 00:11:44,770 Vá para a cozinha e pegue uma lasanha. Isso vai te atrasar. 189 00:11:45,410 --> 00:11:46,590 Quando você vai contar a ele? 190 00:11:47,210 --> 00:11:48,210 Eu não sou. 191 00:11:48,390 --> 00:11:51,450 Frankie, não podemos simplesmente deixar Buddy entrar aqui sem dar-lhes algum aviso. 192 00:11:51,590 --> 00:11:54,150 Ele disse que tinha algo importante para dizer quando ele chegou aqui esta noite, certo? 193 00:11:54,430 --> 00:11:57,970 O que? Ele não disse, mas nós dois sabemos muito bem o que é. 194 00:11:58,210 --> 00:12:01,050 Ele está voltando para assumir o controle concessionária. Isso é ridículo. 195 00:12:01,250 --> 00:12:04,050 Papai o expulsou porque ele não quer alguma coisa a ver com o negócio. 196 00:12:04,520 --> 00:12:08,440 Sim, bem, talvez seis anos descobrindo ele mesmo na Califórnia ferrou a cabeça 197 00:12:08,440 --> 00:12:12,400 direto. Eu conheço pessoas, Alan, ok? eu ouvi isso em sua voz. Ele quer voltar. 198 00:12:12,940 --> 00:12:15,960 E tudo o que ele precisa fazer é voltar aqui e implore perdão e estarei trabalhando 199 00:12:15,960 --> 00:12:17,440 para o seu irmão para o resto da minha vida. 200 00:12:20,080 --> 00:12:22,980 Talvez eu devesse encontrá-lo lá fora e diga a ele que ninguém quer vê-lo. 201 00:12:23,680 --> 00:12:25,080 Eu não recomendaria isso. 202 00:12:29,400 --> 00:12:30,440 Quando ele ligou? 203 00:12:31,260 --> 00:12:32,260 Mãe. 204 00:12:34,120 --> 00:12:35,120 É tarde. 205 00:12:37,760 --> 00:12:40,320 Ele costumava construir fortes para mim no quintal. 206 00:12:40,680 --> 00:12:42,300 Me ensinou tudo que sei sobre carros. 207 00:12:43,160 --> 00:12:45,940 Mas então, há cerca de seis anos, ele e meu meu pai teve uma grande briga. 208 00:12:46,960 --> 00:12:49,580 Uma enorme gritaria sobre seu futuro. 209 00:12:50,440 --> 00:12:54,920 Papai queria que ele assumisse o controle concessionária. Você sabe, junte-se à Câmara 210 00:12:54,920 --> 00:12:57,120 Comércio. Talvez até concorrer a prefeito. 211 00:12:58,360 --> 00:13:00,140 Mas ele só queria ver o oceano. 212 00:13:01,320 --> 00:13:02,500 Então ele saiu. 213 00:13:03,040 --> 00:13:05,460 E papai simplesmente bateu a porta. 214 00:13:05,820 --> 00:13:07,360 E Buddy nunca voltou para casa. 215 00:13:09,180 --> 00:13:10,880 Nunca mais ouvimos falar dele. 216 00:13:11,680 --> 00:13:13,780 Dee Dee, vá para a cozinha agora. 217 00:13:14,080 --> 00:13:15,820 OK. Com licença. 218 00:13:23,320 --> 00:13:25,680 Pai, Frankie recebeu uma ligação hoje. 219 00:13:25,880 --> 00:13:26,880 Era do amigo. 220 00:13:27,420 --> 00:13:29,380 Ele disse que tinha algo importante para digamos. 221 00:13:29,800 --> 00:13:31,920 Só há uma coisa que me interessa audição. 222 00:13:32,400 --> 00:13:36,000 A propósito, você não ia dizer algo para mim esta noite, Ben? Ou talvez 223 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 anúncio? 224 00:13:37,860 --> 00:13:41,280 Diane, você acha que talvez seu irmão caiu em si? 225 00:13:42,060 --> 00:13:43,640 Aposto que ele quer voltar para casa, papai. 226 00:13:44,340 --> 00:13:46,000 Talvez ele esteja pronto para assumir o controle negócio agora. 227 00:13:46,400 --> 00:13:47,440 Buddy não conhece o negócio. 228 00:13:47,860 --> 00:13:51,460 Frank conhece o negócio. Ben, o que são você vai fazer? Você disse que nunca 229 00:13:51,460 --> 00:13:53,480 deixe-o passar pela porta. Este é o seu casa. 230 00:13:53,740 --> 00:13:55,180 Minha casa é sua casa. 231 00:13:55,760 --> 00:13:56,980 Onde seu avião deveria pousar? 232 00:13:57,640 --> 00:13:58,640 Ele está dirigindo. 233 00:13:58,820 --> 00:14:01,060 Por que Buddy não pode voar normalmente pessoa? 234 00:14:01,580 --> 00:14:03,420 Porque a direção de Buddy é tipo voando. 235 00:14:20,080 --> 00:14:23,340 Meus dedos estão quebrados. eu vou colocar uma dor naquele campo. 236 00:14:23,780 --> 00:14:24,759 Onde está amigo? 237 00:14:24,760 --> 00:14:29,400 Não sei, mas é difícil ter um reconciliação quando a reconciliação 238 00:14:29,400 --> 00:14:30,460 -up -the -reconcil -ou. 239 00:14:31,900 --> 00:14:33,600 Qual é o grande anúncio dele, Tess? 240 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 Diana. 241 00:14:37,300 --> 00:14:38,700 Por favor. Frankie. 242 00:14:41,820 --> 00:14:42,820 Boa noite, senhor. 243 00:14:42,940 --> 00:14:43,940 Boa noite. 244 00:14:44,460 --> 00:14:46,240 Sr. Meu nome é Mangione. 245 00:14:46,880 --> 00:14:48,120 Você tem um filho, senhor? 246 00:14:48,620 --> 00:14:50,560 Sim. Ben Jr., amigo. 247 00:14:50,980 --> 00:14:52,160 Essa era a placa do carro. 248 00:14:52,440 --> 00:14:53,720 Mas ele teve algum tipo de problema. 249 00:14:54,320 --> 00:14:56,240 Lamento informá-lo, senhor. Há foi um acidente. 250 00:14:57,060 --> 00:14:58,140 Seu filho foi morto. 251 00:15:11,280 --> 00:15:12,520 Isso acontece o tempo todo. 252 00:15:12,880 --> 00:15:18,740 Deus estabelece um plano em ação para fazer as coisas melhor, e algum ser humano fica 253 00:15:18,740 --> 00:15:23,860 ao volante de um carro com uma garrafa de uísque e torna tudo pior. 254 00:15:24,160 --> 00:15:27,440 Suponho que não importa agora se Phil chega aqui ou não. 255 00:15:27,700 --> 00:15:29,240 Ah, absolutamente isso importa. 256 00:15:29,840 --> 00:15:33,880 Ontem estávamos lidando com uma família que não sabia amar Buddy 257 00:15:33,880 --> 00:15:38,220 vivo, então não espero mais nada de ele agora que ele está morto. 258 00:15:38,970 --> 00:15:41,170 De qualquer forma, eles vão precisar de um anjo ou dois. 259 00:15:41,410 --> 00:15:43,150 O que nos traz de volta a Phil. 260 00:15:43,970 --> 00:15:49,030 Phil não conseguiria encontrar sua auréola se fosse enrolado em seu pescoço. 261 00:15:49,810 --> 00:15:54,110 O que é uma possibilidade muito tentadora agora mesmo. 262 00:16:12,300 --> 00:16:14,040 Onde você está indo? Eu não faço ideia. 263 00:16:16,620 --> 00:16:17,620 A situação mudou. 264 00:16:21,100 --> 00:16:24,840 Falta a bola, Jordan. É o outro lado, Bill. 265 00:16:31,720 --> 00:16:35,700 Ah, isso é inesperado. 266 00:16:36,500 --> 00:16:38,060 Como a família está reagindo? 267 00:16:38,460 --> 00:16:39,460 Não é bom. 268 00:16:43,530 --> 00:16:45,070 Phil, por que você não vem comigo? 269 00:16:45,570 --> 00:16:46,790 Você sabe para onde está indo? 270 00:16:47,970 --> 00:16:48,970 Oh sim. 271 00:16:49,050 --> 00:16:53,670 Sim, porque não sei onde estou indo. 272 00:17:06,430 --> 00:17:08,329 Dee Dee, se alguém perguntar... 273 00:17:09,069 --> 00:17:11,950 Buddy não estava bebendo. Algo aconteceu com os freios. 274 00:17:13,609 --> 00:17:16,450 Eu nunca vi Buddy beber e dirigir. 275 00:17:16,710 --> 00:17:20,450 Então? Nos últimos seis anos, nenhum de nós conhecia Buddy muito bem. 276 00:17:21,329 --> 00:17:23,150 Bem, pelo menos ele foi como viveu. 277 00:17:23,990 --> 00:17:26,390 Virou no chão a 160 quilômetros por hora. 278 00:17:30,150 --> 00:17:31,330 Quando podemos chorar? 279 00:17:33,310 --> 00:17:34,450 Mangions não choram. 280 00:17:42,250 --> 00:17:43,370 Então você viu o corpo? 281 00:17:44,110 --> 00:17:45,370 Foi terrível. 282 00:17:46,010 --> 00:17:50,110 Foi absolutamente a coisa mais horrível que já vi na minha vida. 283 00:17:51,070 --> 00:17:52,070 Ben? 284 00:17:55,010 --> 00:17:57,430 Houve uma explosão, sabe? 285 00:18:00,810 --> 00:18:02,930 Não houve muito. 286 00:18:05,570 --> 00:18:06,570 Oh meu Deus. 287 00:18:11,440 --> 00:18:13,500 É o relógio que você comprou para ele quando ele se formou no ensino médio. 288 00:18:14,560 --> 00:18:15,580 Ele ainda usa. 289 00:18:16,720 --> 00:18:17,880 Que bem isso fez? 290 00:18:18,940 --> 00:18:21,340 Garoto nunca apareceu em nenhum lugar na hora certa sua vida. 291 00:18:22,700 --> 00:18:24,880 O que aconteceu? 292 00:18:25,760 --> 00:18:26,679 Está feito. 293 00:18:26,680 --> 00:18:29,900 Nós vamos superar isso. Nós vamos continuar. 294 00:18:33,100 --> 00:18:34,100 Eu atendo. 295 00:18:36,700 --> 00:18:38,340 Olá. Ah, sim, entre. 296 00:18:41,600 --> 00:18:42,900 Liddy! Quem é você? 297 00:18:43,500 --> 00:18:44,439 Eu sou Mônica. 298 00:18:44,440 --> 00:18:45,740 Eu atendi ontem à noite. 299 00:18:45,960 --> 00:18:47,120 Trouxe algumas sobras. 300 00:18:47,380 --> 00:18:48,560 Não pensei que você quisesse cozinhar. 301 00:18:48,860 --> 00:18:50,160 Obrigado por ter vindo, Mônica. 302 00:18:51,620 --> 00:18:52,620 Pratos cobertos. 303 00:18:52,660 --> 00:18:53,660 Agora é oficial. 304 00:18:55,300 --> 00:18:58,800 Monica, agradecemos muito, mas nenhum de nós temos vontade de comer agora. 305 00:18:59,460 --> 00:19:03,580 Na verdade, Ben, nós pagamos por isso. Nós vamos pegue. Multar. Tudo bem. Obtenha o seu 306 00:19:03,720 --> 00:19:04,880 Vamos acabar com isso. 307 00:19:05,300 --> 00:19:09,520 Pai, eu estava pensando que poderíamos querer usar o necrotério dos irmãos Vanderbilt. 308 00:19:10,300 --> 00:19:13,920 Todas as melhores famílias da cidade vão para lá. Frankie e eu passamos por um lugar logo abaixo 309 00:19:13,920 --> 00:19:15,760 a rua. Está perto. Vai servir bem. Vamos. 310 00:19:16,320 --> 00:19:17,320 Obrigado, Mônica. 311 00:19:20,940 --> 00:19:24,040 Pessoal, estamos caminhando para um verdadeiro tumulto aqui. Deixe-me falar. 312 00:19:36,060 --> 00:19:38,080 Olá. Somos a família Mendione. 313 00:19:38,670 --> 00:19:40,450 Por favor, entre. Meu nome é Tess. 314 00:19:40,730 --> 00:19:41,730 Obrigado. 315 00:19:44,050 --> 00:19:45,450 Eu já vi você antes. 316 00:19:46,130 --> 00:19:48,490 Você é o baixista da festa. Isso mesmo. 317 00:19:48,850 --> 00:19:49,850 O que você está fazendo aqui? 318 00:19:49,990 --> 00:19:52,150 Eu sou o Luar. Entre, sente-se. 319 00:19:52,510 --> 00:19:53,910 Fiquem confortáveis. 320 00:19:54,850 --> 00:19:59,350 Deixe-me começar dizendo o quanto sinto muito pela sua perda. 321 00:19:59,850 --> 00:20:04,810 E nós aqui na Capela da Paz estamos comprometido em ajudá-lo em qualquer... Tess, 322 00:20:04,870 --> 00:20:07,830 vamos tentar começar com o pé direito aqui. O que você diz? 323 00:20:08,590 --> 00:20:11,350 O que você tem em mente, Sr. Mangione? 324 00:20:11,790 --> 00:20:13,370 Bem, você tem um trabalho a fazer. 325 00:20:13,590 --> 00:20:17,110 Temos um trabalho a fazer. O que você diz nós apenas vamos direto ao assunto e olhamos 326 00:20:17,110 --> 00:20:18,890 números? Pegue sua calculadora, querido. 327 00:20:20,970 --> 00:20:23,430 Esta é a última coisa que temos que decidir. 328 00:20:23,970 --> 00:20:27,370 Sinto muito, mas lírios em qualquer formato fazem eu sou alérgico. 329 00:20:27,910 --> 00:20:30,590 Lírios, rosas. O cara nunca cheirou um flor em sua vida. 330 00:20:30,890 --> 00:20:33,010 Ah, precisamos de flores. E música. 331 00:20:33,250 --> 00:20:34,250 Ninguém falou sobre música. 332 00:20:34,410 --> 00:20:36,030 Seu pai não quer música. 333 00:20:36,470 --> 00:20:37,790 Buddy adorava música. 334 00:20:38,629 --> 00:20:41,830 Isso não era música, Diane. Isso foi barulho. 335 00:20:42,590 --> 00:20:45,270 Sim, acho que podemos encerrar isso direto. 336 00:20:45,810 --> 00:20:48,710 Você pode nos poupar dos detalhes. Eu acho que nós todos vejam a foto aqui. 337 00:20:49,070 --> 00:20:50,790 Qual é o preço de etiqueta deste? 338 00:20:51,150 --> 00:20:52,150 $3 ,000. 339 00:20:52,690 --> 00:20:54,610 $3 ,000? 340 00:20:55,390 --> 00:21:01,430 Oh, aposto que poderíamos fazer melhor do que que. Você provavelmente tem uma marcação para 341 00:21:01,430 --> 00:21:03,690 200%. Vou te dizer uma coisa. 342 00:21:04,240 --> 00:21:09,300 Dou-te 1.500 dólares. Dessa forma vamos ambos ganham um pouco de dinheiro com este negócio. 343 00:21:09,580 --> 00:21:14,240 E eu não reclamaria se você participasse algumas flores para minha filha. O que fazer 344 00:21:14,240 --> 00:21:14,739 você diz? 345 00:21:14,740 --> 00:21:17,860 Eu digo que você deveria ir para casa, Sr. Mangione. 346 00:21:18,420 --> 00:21:20,200 E deixe isso penetrar. 347 00:21:20,740 --> 00:21:25,660 Porque eu não acho que você esteja nem perto aceitar que você está planejando seu 348 00:21:25,660 --> 00:21:26,660 funeral do filho. 349 00:21:27,120 --> 00:21:31,040 Peço perdão, senhora. Você ouviu o que Eu disse. 350 00:21:31,800 --> 00:21:33,200 Pare com isso, Diana. Pare com isso. 351 00:21:33,480 --> 00:21:34,520 Ela está certa, papai. 352 00:21:34,860 --> 00:21:37,360 Mas ele está morto e estamos todos sem tempo. Você está certo, ele está morto. 353 00:21:37,820 --> 00:21:41,280 E no que me diz respeito, ele tem sido morto há seis anos. 354 00:21:41,600 --> 00:21:46,020 E por Deus, se ele tivesse me ouvido em em primeiro lugar, ele não seria uma peça 355 00:21:46,020 --> 00:21:47,460 de torradas na caixa hoje. 356 00:21:48,140 --> 00:21:50,340 Senhora, não. 357 00:21:50,860 --> 00:21:52,300 Não vou enterrar um filho. 358 00:21:52,880 --> 00:21:54,260 Estou enterrando um estranho. 359 00:21:55,060 --> 00:22:00,200 E eu sou amaldiçoado se eu desperdiçar uma lágrima, uma dê um centavo nele hoje. 360 00:22:00,840 --> 00:22:04,940 Então você me dá algo com tampa isso, e vejo você às 2 horas 361 00:22:04,940 --> 00:22:06,260 amanhã. Bom dia. 362 00:22:48,780 --> 00:22:50,500 É estranho e triste, Tess. 363 00:22:50,860 --> 00:22:53,340 Ele não vai chorar, nem um pouco. 364 00:22:53,580 --> 00:22:55,640 E ele também não deixa ninguém chorar. 365 00:22:56,040 --> 00:22:59,680 Ninguém assim chora um pouco um pouco, menina anjo. 366 00:23:00,540 --> 00:23:04,080 E Ben é um tipo de tudo ou nada do homem. 367 00:23:04,900 --> 00:23:06,660 Até agora não foi nada. 368 00:23:07,700 --> 00:23:10,080 Mas alguém vai mudar isso. 369 00:23:18,250 --> 00:23:19,250 Com licença. 370 00:23:19,930 --> 00:23:26,770 Bem, olá, jovem. eu enviei todo mundo em casa hoje, mas estamos abertos 371 00:23:26,770 --> 00:23:27,770 para negócios. 372 00:23:28,310 --> 00:23:29,550 Você é o Sr. Mangione? 373 00:23:29,830 --> 00:23:30,830 Esse sou eu. 374 00:23:30,910 --> 00:23:33,210 Estou velho, mas os carros são todos novos. 375 00:23:33,450 --> 00:23:35,110 Você está procurando algo especial? 376 00:23:35,710 --> 00:23:36,950 Na verdade, estou procurando por você. 377 00:23:37,750 --> 00:23:39,090 Meu nome é Sharon Mangione. 378 00:23:40,310 --> 00:23:41,310 Sou a esposa do Buddy. 379 00:23:51,080 --> 00:23:52,860 O que você quer dizer exatamente? 380 00:23:54,260 --> 00:23:55,980 Nós nos casamos há algumas semanas. 381 00:23:57,440 --> 00:23:58,880 Ah, querido. 382 00:24:00,000 --> 00:24:01,260 Companheiro. Oh não. 383 00:24:02,160 --> 00:24:06,520 Deveríamos nos encontrar aqui hoje e... Buddy queria dirigir. 384 00:24:07,160 --> 00:24:10,520 Eu tinha alguns negócios para terminar em L .A., então cheguei esta manhã. 385 00:24:11,940 --> 00:24:17,860 Quando ele não estava no hotel, eu... eu vi o papel no balcão e... 386 00:24:20,360 --> 00:24:22,800 Eu não sabia mais o que fazer, então vim aqui. 387 00:24:25,960 --> 00:24:27,980 Ele iria me apresentar ao família. 388 00:24:32,240 --> 00:24:36,740 Foi um choque para todos nós, e talvez deveríamos tentar encontrar você. 389 00:24:40,340 --> 00:24:41,340 Não. 390 00:24:42,540 --> 00:24:45,300 Estamos indo para casa agora. Indo para casa. Vamos. 391 00:24:46,860 --> 00:24:47,679 Vamos. 392 00:24:47,680 --> 00:24:48,680 Vamos. Aqui vamos nós. 393 00:24:52,430 --> 00:24:56,110 Então esse foi o grande anúncio de Buddy, hein? Não, não, não foi. 394 00:24:56,390 --> 00:24:58,710 Mas agora cabe a ela fazer isso ele. 395 00:24:59,670 --> 00:25:03,030 Ficamos noivos em uma viagem de resgate de animais nas hidrovias do Alasca. 396 00:25:03,670 --> 00:25:06,910 Éramos voluntários resgatando bebês focas que perderam suas mães. 397 00:25:07,350 --> 00:25:08,910 Ele sempre quis ir para o Alasca. 398 00:25:09,270 --> 00:25:11,410 Essa é a única coisa que me impede de desmoronando. 399 00:25:12,030 --> 00:25:17,690 Se Buddy teve sonhos assim, vá para Alasca, mergulhe, aprenda a voar 400 00:25:17,750 --> 00:25:18,750 faça rafting no rio. 401 00:25:19,250 --> 00:25:20,250 Ele fez todos eles. 402 00:25:21,230 --> 00:25:23,050 Eu não acho que ele tenha deixado nada desfeito. 403 00:25:23,630 --> 00:25:25,710 Acho que poderia lhe dar um argumento sobre isso. 404 00:25:26,250 --> 00:25:28,210 Que tipo de dinheiro você ganha economizando selos? 405 00:25:28,770 --> 00:25:30,750 Ele era um voluntário. Ele trabalhava de graça. 406 00:25:31,610 --> 00:25:34,170 Você não pode entregá-lo no carro negócio, você pode, Ben? 407 00:25:34,430 --> 00:25:38,510 Sharon, não vai ser um grande funeral, apenas família e alguns negócios 408 00:25:38,510 --> 00:25:42,590 associados. Estou fazendo o elogio e eu convidou o conselho de administração do 409 00:25:42,590 --> 00:25:43,590 Câmara de Comércio. 410 00:25:43,710 --> 00:25:46,010 Mas o enterro será apenas para o família. 411 00:25:46,530 --> 00:25:50,650 Sylvia e eu compramos alguns belos terrenos em o cemitério Oak Lawn na década de 50. 412 00:25:50,940 --> 00:25:52,020 O suficiente para toda a família. 413 00:25:52,240 --> 00:25:53,240 Não. 414 00:25:53,360 --> 00:25:55,360 Não, não. Buddy queria ser cremado. 415 00:26:00,200 --> 00:26:03,960 Bem, para ser perfeitamente preciso, você está meio que vou conseguir o melhor de ambos 416 00:26:03,960 --> 00:26:05,460 mundos neste, se você sabe o que eu significa. 417 00:26:06,040 --> 00:26:09,720 Não, ele queria ser cremado e ter suas cinzas espalhadas por Half Moon Bay. 418 00:26:10,360 --> 00:26:13,140 Você está casado há duas semanas e está falando de cremação? 419 00:26:14,100 --> 00:26:15,520 Talvez devêssemos ver alguma identificação. 420 00:26:15,880 --> 00:26:19,510 Deixe-a em paz, Frankie. Ah, por pelo amor de Deus. Que diferença isso 421 00:26:19,690 --> 00:26:22,650 Que diferença o quê? Que ele vai ser cremado ou que ela é esposa dele? 422 00:26:22,690 --> 00:26:25,470 Por que você diria algo assim? Ela é a esposa dele. 423 00:26:26,090 --> 00:26:27,250 Isso é uma loucura. 424 00:26:29,690 --> 00:26:30,690 Olá, 425 00:26:31,450 --> 00:26:38,190 Trouxe mais comida. Eu pensei que você pode estar com fome. 426 00:26:38,630 --> 00:26:40,210 O que há com essa mulher? Comida. 427 00:26:40,950 --> 00:26:41,950 Obrigado, Mônica. 428 00:26:42,710 --> 00:26:43,710 Grandes notícias. 429 00:26:43,970 --> 00:26:44,970 Buddy tinha uma esposa. 430 00:26:45,490 --> 00:26:46,690 Ela quer cremação. 431 00:26:47,350 --> 00:26:49,710 Alguém deveria entrar lá e conversar com ela. 432 00:26:51,910 --> 00:26:53,070 O que você sabe sobre focas? 433 00:26:55,890 --> 00:26:57,530 Sim, é uma boa ideia. 434 00:27:01,370 --> 00:27:05,350 Sharon? Desculpe. eu realmente tive família suficiente para um dia. 435 00:27:05,690 --> 00:27:08,750 Bem, na verdade, não sou membro do Família Manchion. 436 00:27:09,430 --> 00:27:13,130 Meu amigo costumava me contar histórias sobre sua família maluca. Eu não acreditei nele. 437 00:27:13,510 --> 00:27:14,670 Não admira que ele tenha ido embora. 438 00:27:15,370 --> 00:27:18,850 Ele costumava dizer que o negócio da família era como uma prisão, impediu-os de 439 00:27:18,850 --> 00:27:19,850 experimentando a vida. 440 00:27:20,050 --> 00:27:23,810 Para eles, é como uma fortaleza que os protege de experimentar a vida. 441 00:27:24,570 --> 00:27:27,950 Imagine o quão assustador foi para eles ver Buddy realmente entrando em um 442 00:27:27,950 --> 00:27:30,590 desses carros e dirigindo para o mundo. 443 00:27:31,810 --> 00:27:36,610 E imagine como foi amar alguém você não entende e depois perde 444 00:27:36,610 --> 00:27:38,910 eles, nunca realmente os conhecendo. 445 00:27:39,870 --> 00:27:42,370 Eu não tenho nada em comum com essas pessoas. 446 00:27:42,630 --> 00:27:43,630 Sim, você quer. 447 00:27:44,140 --> 00:27:45,140 Você tem amigo. 448 00:27:45,480 --> 00:27:49,200 O amigo que você conhecia e o amigo que eles ainda tenho que saber. 449 00:27:56,020 --> 00:28:00,840 Ben, eu... gostaria de fazer um acordo com você. 450 00:28:01,440 --> 00:28:03,720 Ah, claro, ok. O que estamos falando por aqui? 451 00:28:05,880 --> 00:28:09,120 Sharon, claro, tem esposa, tem certeza direitos relativos ao funeral 452 00:28:09,120 --> 00:28:10,120 arranjos. 453 00:28:10,520 --> 00:28:12,940 E se ela puder fazer o elogio final... 454 00:28:13,440 --> 00:28:15,800 Ela não vai atrapalhar nenhum plano para um enterro. 455 00:28:19,200 --> 00:28:20,200 Você tem um acordo. 456 00:28:22,500 --> 00:28:23,500 Tudo bem. 457 00:28:47,150 --> 00:28:51,530 Pai, eu sei que você queria seu anjo Phil está aqui hoje, e eu sei que você vai 458 00:28:51,530 --> 00:28:52,530 traga Phil aqui. 459 00:28:52,750 --> 00:28:56,850 Eu só quero te agradecer pelo milagre que você está prestes a realizar que eu 460 00:28:56,850 --> 00:28:59,150 não tenho absolutamente a menor ideia. 461 00:29:00,010 --> 00:29:01,010 Amém. 462 00:29:07,410 --> 00:29:13,790 Estamos aqui hoje para lembrar Benjamin Mangione, meu cunhado. 463 00:29:14,899 --> 00:29:18,940 Não Benjamin Mangione, meu pai -in -law, que, aliás, é um cara incrível 464 00:29:18,940 --> 00:29:20,800 e um grande líder comunitário. 465 00:29:23,220 --> 00:29:24,980 Mas voltando ao amigo. 466 00:29:29,660 --> 00:29:31,000 Bem, eu perdi a festa. 467 00:29:31,920 --> 00:29:35,920 E agora vou perder o funeral. Nem era para ser um funeral, 468 00:29:36,040 --> 00:29:36,819 foi? 469 00:29:36,820 --> 00:29:37,820 Não. OK. 470 00:29:38,440 --> 00:29:43,400 E onde tudo isso vai levar lugar? Em Boise? Em Boise. Ok, então 471 00:29:43,400 --> 00:29:45,820 Boise. Estamos em Boise. Eu sei onde estou sou. 472 00:29:46,060 --> 00:29:47,060 OK. 473 00:30:21,680 --> 00:30:22,680 Tem algum problema? 474 00:30:22,940 --> 00:30:24,460 Yeah, yeah. Não consigo entender. 475 00:30:24,980 --> 00:30:25,980 Acabei de morrer. 476 00:30:26,440 --> 00:30:28,700 Bem, eu sei um pouco sobre carros. Não vou você me deixou dar uma olhada? 477 00:30:29,320 --> 00:30:30,320 Ótimo. 478 00:30:34,120 --> 00:30:35,380 Bem, parece que você está superaquecendo. 479 00:30:38,300 --> 00:30:42,280 Vocês têm algo que talvez eu pudesse usar para abrir isso com? 480 00:30:42,680 --> 00:30:43,780 Tenho este papel. 481 00:30:44,180 --> 00:30:45,180 Ei, isso vai funcionar. 482 00:30:45,280 --> 00:30:46,280 Obrigado. 483 00:30:51,660 --> 00:30:52,660 Oh meu Deus. 484 00:30:53,220 --> 00:30:55,720 Vocês acham que poderiam me dar um levantar para a cidade? 485 00:30:56,180 --> 00:30:58,140 Sim. Acho que não. 486 00:30:58,360 --> 00:30:59,359 Não, não. 487 00:30:59,360 --> 00:31:00,360 Não, não. 488 00:31:00,560 --> 00:31:03,860 Tudo vai ficar bem. Bom como novo. Entre no carro. Assistir. 489 00:31:21,870 --> 00:31:23,710 Eu deitei. 490 00:31:54,160 --> 00:31:58,140 O dia em que conheci Buddy foi lindo, dia quente em uma praia na Califórnia. 491 00:31:59,280 --> 00:32:03,940 Uma baleia apareceu na costa, e havia uma multidão reunida ao redor 492 00:32:04,300 --> 00:32:08,340 Todo mundo sabia que a baleia estava morrendo, mas ninguém sabia o que fazer. 493 00:32:09,080 --> 00:32:15,540 Mas amigo, ele organizou todo mundo, carregando baldes de xícaras e 494 00:32:15,540 --> 00:32:20,240 chapéus de água do oceano para o praia para derramar sobre o animal. 495 00:32:24,780 --> 00:32:25,900 Eu era uma dessas pessoas. 496 00:32:27,060 --> 00:32:32,900 Lembro-me de como ele manteve a mão no lado desta criatura notável e ele 497 00:32:32,900 --> 00:32:33,900 estava sussurrando para ele. 498 00:32:37,560 --> 00:32:43,620 E eu sabia que este era um homem que entendia a vida, a morte e a liberdade. 499 00:32:44,900 --> 00:32:47,380 E eu sabia que queria entender este homem. 500 00:32:50,320 --> 00:32:54,180 Mais tarde naquele dia, perguntei a Buddy o que ele havia sussurrado para a baleia presa. 501 00:32:56,360 --> 00:32:58,900 E ele disse... Não tenha medo, meu amigo. 502 00:32:59,620 --> 00:33:00,620 Companheiro! 503 00:33:02,400 --> 00:33:04,380 Eu sei exatamente como é. 504 00:33:06,740 --> 00:33:07,740 Companheiro! 505 00:33:09,500 --> 00:33:10,500 Companheiro! 506 00:33:15,440 --> 00:33:16,640 Amigo, é você? 507 00:33:17,240 --> 00:33:18,240 Sim, senhor. 508 00:33:19,040 --> 00:33:20,160 Bem, bem, bem. 509 00:33:21,380 --> 00:33:23,040 Amigo, pensei que tinha perdido você. 510 00:33:25,440 --> 00:33:26,440 Companheiro. 511 00:33:34,360 --> 00:33:37,000 Mãe, você está bem? 512 00:33:37,600 --> 00:33:39,280 Eu não posso acreditar. 513 00:33:39,900 --> 00:33:41,280 É um milagre. 514 00:33:41,740 --> 00:33:43,760 Realmente é um milagre. 515 00:33:46,140 --> 00:33:48,810 Bem, se você está vivo e claramente são. 516 00:33:49,410 --> 00:33:51,370 Mas quem é o Sam Hill que no caixão? 517 00:33:51,710 --> 00:33:54,610 Bem, acho que é o cara que roubou meu carro. 518 00:33:54,830 --> 00:33:57,370 O que? Parei em uma área de descanso na caminho. 519 00:33:57,830 --> 00:34:01,850 Um cara apontou uma faca para mim no quarto masculino. Oh meu Deus. Ele pegou meu 520 00:34:01,930 --> 00:34:05,370 minha carteira e o carro e me deixaram encalhado em Oregon. Bem, foi então que eu 521 00:34:05,370 --> 00:34:06,510 liguei para você, Frankie, lembra? 522 00:34:07,030 --> 00:34:10,989 Eu disse que tive problemas com o carro, que pode estar um pouco atrasado. Você 523 00:34:10,989 --> 00:34:12,610 diga-nos que ele teve problemas no carro. 524 00:34:12,850 --> 00:34:15,949 Ei, toda vez que atendo o telefone, alguém tem problemas com o carro. 525 00:34:16,670 --> 00:34:20,670 Bem, ele poderia ter dito, você sabe, meu carro foi roubado, venha me buscar, mas não. 526 00:34:21,310 --> 00:34:23,469 Ele tem que fazer do seu jeito, como ele sempre faz. 527 00:34:24,710 --> 00:34:26,270 Ele nunca iria querer pedir ajuda. 528 00:34:29,170 --> 00:34:30,170 Por que você não ligou? 529 00:34:31,570 --> 00:34:34,510 Você sabe, eu liguei para o hotel, mas eles disse que você nunca fez check-in. 530 00:34:34,810 --> 00:34:37,810 Sim, comecei, e então vi o papel, então fui direto para o seu 531 00:34:37,810 --> 00:34:38,810 pais. 532 00:34:39,650 --> 00:34:41,429 Você passou a noite com meus pais? 533 00:34:41,770 --> 00:34:42,770 Oh sim. 534 00:34:43,550 --> 00:34:45,750 Amigo, senti sua falta. 535 00:34:49,670 --> 00:34:51,090 A menos que isso não supere tudo. 536 00:34:53,469 --> 00:34:55,949 Não vou pagar o funeral daquele homem. 537 00:34:56,290 --> 00:34:59,610 Vamos sair para o lobby e discutir isso com calma. 538 00:35:09,990 --> 00:35:14,890 Então, mesmo que você estivesse atrasado e indo completamente na direção errada, você estava 539 00:35:14,890 --> 00:35:16,070 exatamente onde você deveria estar. 540 00:35:16,480 --> 00:35:19,500 Você não tem muitos dias assim no negócio de anjo, não é? 541 00:35:20,120 --> 00:35:21,460 É o primeiro, na verdade. 542 00:35:22,280 --> 00:35:26,680 Então, hum, o que acontece agora? Bem, há ainda é a questão do cara que estava 543 00:35:26,680 --> 00:35:27,680 na verdade, no carro. 544 00:35:28,320 --> 00:35:29,299 Eu cuidarei disso. 545 00:35:29,300 --> 00:35:30,300 Isso foi muito triste. 546 00:35:31,500 --> 00:35:32,500 Sim. 547 00:35:33,140 --> 00:35:35,320 Ele teve a chance de mudar sua vida. 548 00:35:35,840 --> 00:35:36,840 Não aceitei. 549 00:35:37,440 --> 00:35:39,660 Bem, agora outra pessoa receberá um chance. Você está pronto? 550 00:35:40,580 --> 00:35:41,580 Sim. 551 00:35:42,940 --> 00:35:45,660 O Senhor se move de maneiras misteriosas. 552 00:35:46,300 --> 00:35:47,720 Você está indo rápido demais para mim. 553 00:35:48,020 --> 00:35:49,020 Todos. 554 00:35:49,360 --> 00:35:52,760 Pessoal, vai haver um recepção em nossa casa. Nós nos encontraremos 555 00:35:52,760 --> 00:35:54,240 lá. O que? Nós vamos comemorar. 556 00:35:54,700 --> 00:35:57,980 O que você está falando? Se houver não vai ser um funeral, temos que 557 00:35:57,980 --> 00:35:59,800 volte para o showroom. Nós temos trabalho fazer. 558 00:36:00,620 --> 00:36:01,980 Você perdeu a cabeça? 559 00:36:02,220 --> 00:36:03,380 Agora você vê por que eu saí. 560 00:36:03,800 --> 00:36:04,800 Companheiro. 561 00:36:05,520 --> 00:36:09,200 Você virou as costas para sua família e suas responsabilidades. 562 00:36:10,220 --> 00:36:11,220 Foi por isso que você foi embora. 563 00:36:11,720 --> 00:36:15,400 Quero saber por que você voltou. Bem, isso não importa agora. Isso importa. 564 00:36:15,440 --> 00:36:18,800 Nada mudou. Eu te disse, não volte até você ter algum sentido 565 00:36:18,800 --> 00:36:24,060 cabeça. Eu não me importo se o seu carro estava roubado e você pegou carona ou andou 566 00:36:24,060 --> 00:36:25,060 um balão. 567 00:36:25,080 --> 00:36:28,680 Eu quero saber, você está pronto para correr negócio da sua família? 568 00:36:29,240 --> 00:36:30,360 Não, pai, não estou. 569 00:36:30,960 --> 00:36:32,500 Não foi isso que voltei para dizer. 570 00:36:32,800 --> 00:36:33,800 Então vá para o inferno com você, garoto. 571 00:36:34,420 --> 00:36:35,339 Vamos. 572 00:36:35,340 --> 00:36:36,340 Não. 573 00:36:36,800 --> 00:36:40,140 Eu o perdi há seis anos. Eu perdi ele dois dias atrás. 574 00:36:40,640 --> 00:36:41,820 Não vou perdê-lo novamente. 575 00:36:42,040 --> 00:36:43,040 Nós sabemos. 576 00:36:51,500 --> 00:36:52,500 Sr. 577 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Manzion. 578 00:37:12,600 --> 00:37:17,140 Agradeço sua persistência, querido, mas Não estou com muita fome agora. 579 00:37:17,520 --> 00:37:19,500 Eu não trouxe uma caçarola para você tempo. 580 00:37:20,800 --> 00:37:22,300 O que posso fazer para você? 581 00:37:22,540 --> 00:37:25,060 Eu quero que você volte. O funeral não está terminado. 582 00:37:26,460 --> 00:37:27,960 Sim, está terminado. 583 00:37:28,540 --> 00:37:31,860 Não precisamos de um funeral agora, mas ele está vivo. 584 00:37:32,680 --> 00:37:34,760 Eu acho que esse é o problema funerais. 585 00:37:35,140 --> 00:37:38,540 Não nos preocupamos em comemorar o aniversário de alguém vida até morrerem. 586 00:37:39,480 --> 00:37:40,480 Mônica? 587 00:37:42,600 --> 00:37:44,720 Não há muito o que comemorar. 588 00:37:46,660 --> 00:37:48,560 O menino desperdiçou sua vida. 589 00:37:48,920 --> 00:37:50,180 Não, senhor, ele não fez isso. 590 00:37:50,700 --> 00:37:54,340 Mas eu acho que você pode estar com medo de que você desperdiçou sua vida, e toda vez que você 591 00:37:54,340 --> 00:37:55,780 veja Buddy, ele te lembra disso. 592 00:37:56,160 --> 00:37:57,480 Acho que é melhor você ir agora. 593 00:37:57,720 --> 00:38:00,840 Eu estou indo. Eu estou voltando para o funeral, e vou levar você comigo. 594 00:38:02,220 --> 00:38:03,220 O que? 595 00:38:03,960 --> 00:38:06,980 Quem é você? 596 00:38:07,640 --> 00:38:08,640 Eu sou um anjo. 597 00:38:10,560 --> 00:38:12,320 O que? Não tenha medo. 598 00:38:13,020 --> 00:38:14,020 Estou com medo. 599 00:38:14,880 --> 00:38:17,660 Eu não acredito nisso. 600 00:38:17,960 --> 00:38:23,000 Mas Ben, quantas noites você ficou acorde e ore silenciosamente para que seu filho 601 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 voltaria para casa? 602 00:38:24,640 --> 00:38:30,360 E há quantos dias você olhou para fora essas janelas e orou a Deus para que ele 603 00:38:30,360 --> 00:38:32,000 curaria o que você destruiu? 604 00:38:33,460 --> 00:38:35,780 Não fique tão surpreso por ele ter ouvido você. 605 00:38:38,020 --> 00:38:39,460 Talvez você não apareça. 606 00:38:40,040 --> 00:38:43,480 Muitas pessoas a dor e o arrependimento por trás esse seu orgulho teimoso. 607 00:38:44,220 --> 00:38:45,480 Mas Deus sabe disso. 608 00:38:46,380 --> 00:38:48,500 E você pode não saber como deixar isso passar. 609 00:38:49,700 --> 00:38:50,860 Mas Deus sabe. 610 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 Ele faz. 611 00:38:55,020 --> 00:38:56,020 Sim. 612 00:38:56,760 --> 00:38:58,260 Pode não ser fácil. 613 00:38:59,420 --> 00:39:03,240 Mas será o melhor negócio que você já fez feito, Ben. 614 00:39:27,770 --> 00:39:29,130 Ei. Sr. 615 00:39:29,370 --> 00:39:30,550 Mangione. Olá. 616 00:39:30,910 --> 00:39:32,910 Você é... eu sou um anjo. 617 00:39:33,810 --> 00:39:38,930 E eu vou falar e você vai ouvir. Porque hoje 618 00:39:38,930 --> 00:39:45,530 foi certamente estranho e certamente dia agitado que vai... 619 00:39:46,230 --> 00:39:48,670 ser considerado um marco. 620 00:39:49,970 --> 00:39:51,990 Então vamos em frente. 621 00:39:52,590 --> 00:39:53,590 Ficar com o quê? 622 00:39:53,850 --> 00:39:55,930 Deus quer que você pare com isso. 623 00:39:58,150 --> 00:40:02,570 Estou falando sobre o jeito que você segura a família, do jeito que você vai 624 00:40:02,570 --> 00:40:07,150 esmague-os ou eles vão escorregar pelos seus dedos. 625 00:40:08,950 --> 00:40:12,090 O que me leva ao assunto Buddy. 626 00:40:14,510 --> 00:40:19,030 Então Monica te contou que o funeral seria nunca terminei. 627 00:40:20,190 --> 00:40:21,970 É porque Buddy nunca morreu. 628 00:40:23,470 --> 00:40:28,950 Sharon não terminou o seu discurso porque 629 00:40:28,950 --> 00:40:33,390 não houve funeral para terminar o discurso em. 630 00:40:34,470 --> 00:40:36,390 Mas quero que você ouça o discurso. 631 00:40:51,080 --> 00:40:55,980 Às vezes penso naquele dia praia quando Buddy trabalhava tanto para 632 00:40:55,980 --> 00:40:57,540 manter viva a baleia encalhada. 633 00:40:59,020 --> 00:41:03,220 Eu percebo agora o que ele quis dizer quando disse ele sabia como a baleia se sentia. 634 00:41:04,020 --> 00:41:08,960 Buddy era um espírito livre e o mundo era sua casa e todos que ele conheceu eram 635 00:41:08,960 --> 00:41:09,960 amigo. 636 00:41:10,460 --> 00:41:16,560 Ele viu beleza em todos os lugares, Deus em tudo, esperança em todos. 637 00:41:18,380 --> 00:41:19,880 Ele foi para a vida. 638 00:41:21,130 --> 00:41:23,310 Ele nunca poderia esperar que a vida chegasse ele. 639 00:41:24,190 --> 00:41:27,350 É por isso que ele nunca poderia passar a vida dentro de um showroom. 640 00:41:28,090 --> 00:41:29,310 Isso o teria matado. 641 00:41:29,990 --> 00:41:32,530 Como tirar uma baleia do oceano. 642 00:41:33,830 --> 00:41:35,950 Mas Buddy sentia muita falta da família. 643 00:41:37,590 --> 00:41:39,130 Ele morreu a caminho daqui. 644 00:41:40,070 --> 00:41:41,850 Ele estava vindo te contar uma coisa. 645 00:41:42,990 --> 00:41:46,690 Ele estava voltando para te dizer que estava morrendo. 646 00:41:48,510 --> 00:41:50,050 Buddy tinha um câncer raro. 647 00:41:51,180 --> 00:41:52,880 Ele não teria vivido muito mais tempo. 648 00:41:54,140 --> 00:41:57,280 Acho que ele sempre teve a sensação de que ele não viveria muito. 649 00:41:58,040 --> 00:42:01,600 Então ele saiu há seis anos para colocar um vida em alguns anos. 650 00:42:02,560 --> 00:42:06,560 E ele estava voltando para compartilhar seu último ano com você. 651 00:42:08,300 --> 00:42:10,260 Ele vai morrer então? 652 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 Sim, ele é. 653 00:42:13,940 --> 00:42:14,940 Quando? 654 00:42:16,340 --> 00:42:17,340 Não sei. 655 00:42:19,440 --> 00:42:20,440 Mas não hoje. 656 00:42:22,200 --> 00:42:29,100 Sr. Mangione, você sabe quantos os pais sentaram-se em seus 657 00:42:29,100 --> 00:42:35,180 funeral do filho orando por apenas 658 00:42:35,180 --> 00:42:39,740 mais um dia, mais uma hora, 659 00:42:39,900 --> 00:42:46,100 para que ele pudesse dizer o que deveria ter disse? 660 00:42:48,040 --> 00:42:54,000 Quantos pais economizaram beijos, abraços, 661 00:42:54,280 --> 00:43:00,960 desculpas, apenas para se encontrarem em uma quarto sem filho? 662 00:43:03,240 --> 00:43:07,320 Nada além de um sentimento de arrependimento. 663 00:43:08,580 --> 00:43:14,400 A mesma coisa que você odiava em seu filho era Presente de Deus para Buddy. 664 00:43:16,780 --> 00:43:23,760 Deus deu-lhe a necessidade de viver e amar como 665 00:43:23,760 --> 00:43:29,780 o máximo que pôde, enquanto pôde porque Deus sabia 666 00:43:29,780 --> 00:43:35,800 que ele não tinha tanto tempo assim. 667 00:43:36,300 --> 00:43:38,040 Deus ama o dinheiro. 668 00:43:38,260 --> 00:43:40,200 E Deus também ama você. 669 00:43:40,700 --> 00:43:44,340 E por sua surpreendente misericórdia, 670 00:43:45,840 --> 00:43:48,320 Seu filho não está morto. 671 00:43:49,060 --> 00:43:50,380 Ele está vivo. 672 00:43:54,140 --> 00:44:00,960 Você não sabe por quanto tempo, mas mesmo 673 00:44:00,960 --> 00:44:05,820 se for por apenas um minuto, você sabe o que fazer. 674 00:44:22,280 --> 00:44:23,320 O que você está fazendo aqui? 675 00:44:24,080 --> 00:44:25,080 Companheiro? 676 00:44:25,720 --> 00:44:26,920 Todo mundo está preocupado com você. 677 00:44:27,260 --> 00:44:28,780 Você não estava no showroom. 678 00:44:29,620 --> 00:44:32,000 Não sei o que me fez vir procurar você aqui. 679 00:44:35,900 --> 00:44:36,900 Eu sei. 680 00:44:39,580 --> 00:44:46,360 Você sabe, filho, o que quer que você tenha voltado casa para 681 00:44:46,360 --> 00:44:50,520 diga, estou pronto para ouvir. 682 00:44:54,320 --> 00:44:56,100 Seu velho é um tolo, filho. 683 00:44:59,900 --> 00:45:01,160 Mas ele te ama, garoto. 684 00:45:01,980 --> 00:45:02,980 Ele ama você.